Symboles de la Nouvelle-Zélande : Kiwi, Pavlova, Haka, et plus

Les symboles de la Nouvelle-Zélande – du kiwi aux fougères argentées, en passant par le haka et le drapeau étoilé – racontent l’identité maorie et kiwi. Voici la liste complète : symboles officiels adoptés par l’État et icônes culturelles qui font vibrer le pays.

Statut	Symbole	Signification clé	Date d’adoption officielle	Anecdote / Fait marquant
Officiel	Drapeau national	Union Jack + Croix du Sud : héritage britannique et position australe	24 mars 1902 (New Zealand Ensign Act)	Double référendum 2015-2016 : les électeurs ont préféré conserver le drapeau actuel
Officiel	Armoiries	Blason agriculture/commerce/industrie encadré par Zealandia & rangatira ; couronne royale	1911 (création) – révision 1956	La base est ornée de fougères argentées, rappel omniprésent dans la symbolique kiwi
Officiel	Hymnes nationaux	« God Defend New Zealand » & « God Save the King » ont rang égal	21 nov. 1977 (statut co-hymnes)	« God Defend NZ » était d’abord un poème de 1870 avant de devenir hymne
Officiel	Couleurs nationales	Noir, blanc (argent) & rouge ochre (kōkōwai)	13 mars 1975 (Queen’s Service Order)	Le ruban du Queen’s Service Order affiche ces teintes dans un motif poutama māori

Symboles officiels de la Nouvelle-Zélande

Les symboles officiels sont ceux qui ont reçu une reconnaissance légale de l’État ; ils incarnent l’autorité, l’histoire et la souveraineté du pays. Connaitre leur origine te permet de faire la différence entre icône culturelle et emblème protégé.

Le drapeau

Adopté par le New Zealand Ensign Act du 24 mars 1902, le drapeau combine l’Union Jack (héritage britannique) et la Croix du Sud en quatre étoiles rouges à bord blanc sur fond bleu, rappelant la position du pays dans l’hémisphère sud. Pour en savoir plus, lire notre article sur le drapeau de la Nouvelle-Zélande.

Les armoiries

Officiellement octroyées par mandat royal en 1911 puis modernisées en 1956, elles montrent :

• un blason avec mouton, gerbe de blé, navires et pioches (commerce, agriculture, industrie) ;
• une figure européenne (Zealandia) et un rangatira maori tenant un taiaha (biculturalisme) ;
• une couronne soulignant la monarchie constitutionnelle ;
• un socle de fougères argentées.

Rendez-vous sur le site officiel de Te Ara pour en savoir plus.

Les hymnes nationaux

La Nouvelle-Zélande est l’un des rares pays à posséder deux hymnes de rang égal :

• “God Defend New Zealand / Aotearoa” (poème 1870 ; devenu hymne en 1977)
• “God Save the King”, hérité de la tradition britannique.
  Ces deux chants sont protégés par le Flags, Emblems, and Names Protection Act 1981 et sont généralement interprétés en Māori puis en anglais lors des cérémonies officielles.

Les couleurs nationales

Les couleurs officielles employées dans les ordres royaux, les rubans militaires et de nombreux uniformes sportifs sont :

• Noir – symbole d’endurance, popularisé par les All Blacks.
• Blanc/argent – pureté et lumière, visible sur la fougère argentée.
• Rouge ocre (kōkōwai) – sacré dans la culture maorie ; sanctionné comme couleur “nationale” lors de la création du Queen’s Service Order en 1975.

Les symboles issus de la faune et la flore néo-zélandaise

La Nouvelle-Zélande est souvent associée à une faune et a une flore remarquable, avec des espèces que l’on ne trouve nulle part ailleurs sur la planète. C’est dans les forêts et les zones côtières de l’archipel que l’on peut observer ces créatures fascinantes, véritables trésors nationaux.

Le kiwi

Le kiwi est un oiseau nocturne et timide mais très intelligent. On en compte environ 70 000 dans tout le pays. C’est bien plus qu’un simple oiseau pour les Néo-Zélandais. Il représente l’identité du pays et est présent sur les pièces de monnaie, les timbres, les souvenirs, les logos de l’équipe de rugby à 13 ou bien encore sur celui du département de la Conservation et de la Royal Air Force. Ces oiseaux sont particulièrement visibles dans les Northland, à Whanganui et dans le parc national de Kahurangi.

La fougère et le Koru

La fougère et plus particulièrement la fougère argentée est aussi largement utilisée comme symbole national. Elle est particulièrement visible sur le maillot de l’équipe de rugby des All Blacks. Beaucoup d’entreprises locales l’utilisent aussi sur leurs logos. Elle représente la richesse de la nature et de la biodiversité unique de la Nouvelle-Zélande.

Le koru est un motif en spirale qui représente une jeune fronde de fougère déployée. C’est un symbole important dans l’art mais aussi très présent dans la culture maorie. Il symbolise la croissance, la force et les nouveaux départs. Le koru est également associé à la paix, la tranquillité et la spiritualité. Il est très facile d’en trouver lorsque vous vous baladez en forêt ou parfois même sur les bords des routes de campagne.

Le Pāua

Le pāua est un mollusque marin endémique de la Nouvelle-Zélande, connu pour sa coquille intérieure colorée. Beaucoup d’objets sont fabriqués avec le pāua, tels que les pendentifs, les boucles d’oreilles, et les broches. Ce sont des objets populaires dans les boutiques de souvenirs. Dans la culture maorie, la coquille de pāua est souvent associée à l’œil d’un ancêtre, symbolisant la protection et la vigilance. Il est ainsi devenu le symbole de la beauté et de la richesse marine du pays.

Le Tui

Le tūī est un des oiseaux les plus emblématiques de la Nouvelle-Zélande. Il est célèbre pour son plumage irisé et son chant assez reconnaissable. C’est un symbole très présent dans la peinture, la sculpture et le design graphique. On le trouve aussi sur des logos, des publicités et même des produits de consommation. Une marque de bière porte même son nom, ce qui démontre son importance dans la culture néo-zélandaise.

Kōwhai

Avec ses grappes de fleurs jaune soleil qui éclatent entre la fin de l’hiver et le début du printemps, le kōwhai est souvent désigné comme la « fleur nationale » de la Nouvelle-Zélande. Pour les Māori, sa floraison annonçait le moment de planter les kūmara et de récolter les kina ; ils utilisaient aussi son écorce et ses feuilles dans la médecine traditionnelle (rongoā).

On retrouve l’arbre autour d’anciens pā et de sites sacrés, preuve qu’il a été volontairement planté pour ses vertus pratiques et spirituelles. Aujourd’hui encore, sa couleur éclatante attire tui et kererū, rappelant à chaque visiteur que la saison du renouveau commence.

Pōhutukawa, l’arbre de Noël

Sur les côtes venteuses du nord, le pōhutukawa se pare de fleurs rouge écarlate dès décembre, ce qui lui vaut le surnom d’« arbre de Noël kiwi ». Dans la mythologie māorie, la teinte pourpre évoque le sang du héros Tawhaki tombé du ciel, et le pōhutukawa rabougri de Cape Rēinga est censé guider les esprits vers l’au-delà.

Symbole de résilience face aux embruns salés et au vent, il est devenu l’emblème des étés néo-zélandais ; son image figure sur les cartes de vœux et inspire depuis 1990 le programme de reboisement Project Crimson. Protéger ces arbres centenaires, c’est préserver une partie de l’âme côtière d’Aotearoa.

Silver fern

Revers argenté brillant sous la lumière nocturne, la silver fern (Cyathea dealbata) est le symbole non officiel le plus puissant du pays. Adoptée dès les années 1880 par les troupes néo-zélandaises, elle figure aujourd’hui sur les tombes militaires, les maillots des All Blacks et les logos d’innombrables organisations. Pour les Māori, la fronde évoque la force et l’endurance ; pour les Pākehā, elle incarne l’attachement à la terre natale.

Lors du référendum de 2015-2016, plusieurs propositions de nouveau drapeau mettaient en avant cette fougère, preuve de son rôle fédérateur. En un seul motif, elle résume la nature sauvage, la persévérance et l’identité collective des « Kiwis ».

Les symboles de la culture maori

Elle est très présente en Nouvelle-Zélande. Bien que la population maorie ne représente que 17% de la population totale du pays, la culture maorie est très riche et très présente dans le pays.

Le Tiki

Le tiki est généralement représenté comme une figure humaine, souvent avec une tête grande par rapport au corps, de grands yeux, et le plus souvent avec une langue tirée. Les bras et les jambes sont souvent courbés. Le tiki est un motif populaire dans l’art et l’artisanat néo-zélandais. On le trouve aussi en pendentif où il est censé offrir la protection à celui qui le porte. Il est devenu un symbole national de la Nouvelle-Zélande, représentant la richesse du patrimoine maori et l’identité culturelle du pays. Il est couramment utilisé dans les logos, les souvenirs et les œuvres d’art public.

Le Pounamu

Le pounamu, ou pierre verte, est une pierre précieuse de couleur verte que l’on trouve en Nouvelle-Zélande. Dans la culture maorie, il est considéré comme un trésor de grande valeur culturelle et spirituelle. Il est souvent porté comme amulette ou talisman pour protéger le porteur et apporter force et courage.

Le pounamu est ainsi devenu un symbole national représentant la culture maorie, mais aussi la beauté naturelle et l’héritage culturel du pays. Les objets en pounamu, tels que les bijoux et les sculptures, sont vendus dans les magasins de souvenirs et les galeries d’art.

Le Haka

Si vous êtes un fan de rugby, il est difficile de ne pas connaître le haka. Cette danse guerrière maorie a été rendue célèbre dans le monde entier par l’équipe de rugby masculine. Le haka est très présent dans la société néo-zélandaise, notamment lors de cérémonies de bienvenue ou de départ, lors de rencontres officielles et diplomatiques, dans l’armée ou lors des enterrements.

Le Hāngī

Le hāngī est un mode de cuisson des aliments chez les Maoris. Le principe est simple : creuser un trou dans le sol, chauffer des pierres (de préférence volcaniques) dans le feu puis les déposer au fond du trou. Ensuite, il faut envelopper les aliments tels que les viandes, légumes ou poissons dans des feuilles sur les pierres chaudes.

C’est un symbole important de partage et d’unité chez les Maoris. Si vous voulez goûter et déguster un hāngī, visitez  Whakarewarewa Living Māori Village, Tamaki Māori Village ou Te Puia à Rotorua. Si vous êtes sur Auckland, rendez vous dans la cuisine Maori, vous y trouverez votre bonheur.

Les autres symboles en Nouvelle-Zelande

La Pavlova

C’est le dessert emblématique du pays. La pavlova est une meringue croustillante à l’extérieur et moelleuse à l’intérieur, garnie de fruits sur le dessus. Ce dessert est très populaire pour Noël ou la fête nationale de Waitangi. C’est un sentiment de fierté nationale car les Néo-Zélandais revendiquent l’origine de la pavlova à l’Australie.

Si vous souhaitez faire ce dessert chez vous, consultez notre recette maison.

Le Dairy

C’est un passage obligé pour toute personne vivant en Nouvelle-Zélande. Le dairy est une forme de supérette où l’on trouve quelques produits de base mais surtout du lait, des boissons énergisantes, des chips, des cigarettes électroniques et des glaces aux nombreux parfums. Ils sont un élément indispensable dans la société kiwi par leur proximité.

Les All Blacks

Difficile de ne pas connaître l’équipe de rugby à 15 néo-zélandaise. Les All Blacks jouent un rôle très important dans l’exportation de la culture néo-zélandaise et maorie à l’étranger. Cette équipe a permis au monde entier de découvrir le haka et d’en comprendre la signification. Les Kiwis sont très fiers de leur équipe et cela renforce l’unité du pays. C’est probablement l’un des symboles les plus connus dans le monde.

Pour approfondir le sujet, découvrez les 10 meilleurs joueurs de tout les temps de cette équipe légendaire.

Le Sauvignon Blanc

Le Sauvignon blanc, notamment, a élevé le pays au rang des leaders mondiaux du vin. Avec 26 559 hectares consacrés à ce seul cépage, il constitue une part significative de l’identité viticole du pays. Les vignerons de Marlborough ont réussi à créer un profil aromatique explosif grâce à une combinaison de techniques innovantes et de conditions climatiques favorables.

FAQ

Quel est le symbole officiel le plus ancien&nbsp?

Le drapeau néo-zélandais (New Zealand Ensign) est le plus ancien emblème officiellement adopté : il a obtenu son statut légal le 24 mars 1902 grâce au New Zealand Ensign Act 1902. Ses étoiles rouges bordées de blanc représentent la Croix du Sud, tandis que l’Union Jack rappelle les origines britanniques du pays. Ministry for Culture and Heritage

---

Pourquoi le kiwi représente-t-il les Néo-Zélandais&nbsp?

Au début du XXᵉ siècle, les journaux et caricaturistes ont commencé à utiliser le kiwi pour personnifier la nation ; un dessin célèbre paru en 1904 montrait déjà « un kiwi coriace face aux grandes puissances ». L’oiseau, unique au monde et taonga (trésor) pour les Maoris, incarne à la fois la faune endémique, la ténacité et la modestie des Kiwis (les habitants). Te AraDepartment of Conservation

---

Où acheter un pendentif pounamu authentique&nbsp?

Pour être sûr d’acheter un pounamu (jade) réellement extrait et sculpté en Nouvelle-Zélande, privilégie les boutiques ou sites estampillés Ngāi Tahu Pounamu. Chaque pièce porte un numéro de traçabilité : en le saisissant en ligne, tu vérifies l’origine de la pierre et le nom de l’artisan. La ville de Hokitika, sur la côte ouest de l’île du Sud, abrite plusieurs ateliers certifiés.